【日本特色明信片】HIROSHIMA 廣島 (1~5彈)

P1090155  

去年11月赴廣島旅遊時,很幸運的在去宮島那天發現臨時郵便局
立馬不囉唆入手了廣島特色明信片1~5彈一次全滿足
只是這個月底最新的第六彈就又要上市了…Orz

第一彈:

      【牡蠣】

a

拜賴戶內海穩定的潮流之賜,廣島是養殖牡蠣的好地方
來廣島必定要來一頓美味的牡蠣大餐!推薦宮島一間叫牡蠣屋的餐廳

117

 

這張就是在牡蠣屋吃各種手法製成的牡蠣料理時拍的


第二
彈:

      【應援飯匙】

c  

飯匙是宮島上的特產之一,因為音相近勝利的發音
所以每當廣島的棒球隊比賽時,觀眾就會帶飯匙前去加油,象徵招來勝利

在廣島和宮島的商店街也常常可以看見販賣飯匙造型的紀念品
很適合買回去送給要考試的朋友,但要解釋意思不然收到的人會一頭霧水XD

 

 

第三彈:

           【廣島燒】

e  

這是混和麵粉,放在平麵鐵板上烤,加上豆芽等少量蔬菜的,類似天津煎餅的食品。
因為價廉,一錢(0.01日圓)就可以吃到的洋味食品,稱又
一錢洋食

到二戰後,日本的食生活也開始平穩,在原來的一錢洋食上,增加洋白菜等蔬菜、加上類、
雞蛋等,或還加上炒麵,按照客戶的「御好」(嗜好)調製的豪華食品也有了。這就是廣島
風御好燒。

(以上廣島燒的由來轉自維機百科)


第四
彈:

                   【檸檬】

b

 


第五
彈:

          【熊野筆】

d  

後面兩個因為不太確定明信片後面註記該怎麼翻譯比較好
決定擇日拿去騷擾(?)日文老師請他幫我翻譯再補上XD

上 / 下一篇文章

臉書留言

一般留言

  1. 看到牡蠣讓我更堅定要去廣島吃牠了~為啥大佛胸前要掛識別證?
    版主回覆:(04/09/2014 11:23:16 AM)
    噢!!!我身上掛的是廣島的兩日卷啦,那時候參加的貼心導遊讓我們掛著這樣上下電車比較方便,就不用找來找去了~

  2. 為什麼檸檬這麼可憐無話可說啦XDDD
    版主回覆:(04/20/2014 09:20:03 AM)
    哈哈哈哈哈 所以檸檬很(心)酸阿!!(←誤

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

這個網站採用 Google reCAPTCHA 保護機制,這項服務遵循 Google 隱私權政策服務條款